MTG「指輪物語：中つ国の伝承」では「any target」の日本語訳が「機械兵団の進軍」より前のもの（対象にバトルが含まれない）になっていることが判明！

MTG「指輪物語：中つ国の伝承」では「any target」の日本語訳が「機械兵団の進軍」以前のもの（対象にバトルが含まれない）になっていることが判明！

MTG「指輪物語：中つ国の伝承」のファーストプレビュー公開に伴い、

MTG「指輪物語：中つ国の伝承」では「any target」の日本語訳が「機械兵団の進軍」より前のもの（対象にバトルが含まれない）になっている

ということが判明しました！

オークの弓使い(Orcish Bowmasters)

MTG「機械兵団の進軍」にて「any target」が「1つを対象とする」という日本語訳に変更され、対象にバトルが追加されたことが発表されておりましたが、それ以降に発売された「指輪物語：中つ国の伝承」で過去の表記に戻ってしまうこと（対象にバトルの明示もなし）は混乱を招く一因になってしまうかもしれませんね（＾＾；）

かき立てる炎(Stoke the Flames)

統率者デッキ「指輪物語：中つ国の伝承」新規収録カード一覧
MTG「指輪物語：中つ国の伝承」収録カードリストまとめ

一つの指輪(The One Ring)指輪物語：中つ国の伝承 サウロンの破滅、フロド(Frodo, Sauron’s Bane) 剛毅なるサムワイズ(Samwise the Stouthearted) 「王国と遺物」版《グレートヘンジ》 「王国と遺物」版《罠の橋》 「王国と遺物」版《不毛の大地》

マジック：ザ・ギャザリング 『指輪物語：中つ国の伝承』セット・ブースター 日本語版 【30パック入りBOX】

【any target】MTG「機械兵団の進軍」より「any target」の日本語表記が変更に！これまでの「クリーチャーやプレインズウォーカーやプレイヤーのうち１つを対象とする」という表記から「1つを対象とする」という表記になり対象にバトルが追加される！

【any target】MTG「機械兵団の進軍」より「any target」の日本語表記が変更に！クリーチャーやプレインズウォーカーやプレイヤーのうち１つを対象とする、という表記から「1つを対象とする」という表記になり対象にバトルが追加される！

MTG「機械兵団の進軍」にて新たなタイプ「バトル」が追加されたことにより

any target

という英語テキストの日本語表記が変更となります。

（公式）MARCH OF THE MACHINE MECHANICS

クリーチャーやプレインズウォーカーやプレイヤーのうち１つを対象とする。稲妻の一撃はそれに３点のダメージを与える。 かき立てる炎(Stoke the Flames)

これまでの「any target」は日本語表記では

クリーチャーやプレインズウォーカーやプレイヤーのうち１つを対象とする

と表記されていましたが、新たなカードタイプ「バトル」の追加に伴って

１つを対象とする

という形で表記変更され、対象に「バトル」が追加されます！

新ファイレクシアへの侵攻(Invasion of New Phyrexia) ザルファーのテフェリー・アコサ(Teferi Akosa of Zhalfir)

日本語カードのテキストが長くなる大きな原因になっていたので、個人的にはポジティブな変化かなと思っております（＾＾）

MTG「機械兵団の進軍」収録カードリスト情報まとめ

収録プレインズウォーカー（PW）一覧 機械兵団の進軍

MTG マジック：ザ・ギャザリング 機械兵団の進軍 セット・ブースター

機械兵団の進軍「統率者デッキ」新規カードリストまとめ

MTG「機械兵団の進軍 統率者デッキ（全5種）」に収録されるの看板統率者の一覧

MTG マジック：ザ・ギャザリング 機械兵団の進軍 統率者デッキ 5種セット