MTG「フォーゴトン・レルム探訪」の収録カード「パワー・ワード・キル」にて、

これまで「デビル」と訳されていたクリーチャー・タイプ「Devil」の表記が「悪魔」となっていること

について話題になっています。

上記のように、日本語版の《パワー・ワード・キル》のテキストでは、これまで「デビル」と訳されていたクリーチャー・タイプ「Devil」の表記が「悪魔」となっています。

フォーゴトン・レルム探訪のテーマになっているD＆Dの世界観に合わせての変更かとも考えましたが、クリーチャー・タイプの表記をあえて変更する理由としては弱い気もするので、実際はただの誤訳である可能性が高そうですね（＾＾；）

MTG「フォーゴトン・レルム探訪」の関連記事一覧はこちら
MTG「フォーゴトン・レルム探訪」収録カードリストまとめ