MTG「指輪物語：中つ国の伝承」のファーストプレビュー公開に伴い、
MTG「指輪物語：中つ国の伝承」では「any target」の日本語訳が「機械兵団の進軍」より前のもの（対象にバトルが含まれない）になっている
ということが判明しました！
MTG「機械兵団の進軍」にて「any target」が「1つを対象とする」という日本語訳に変更され、対象にバトルが追加されたことが発表されておりましたが、それ以降に発売された「指輪物語：中つ国の伝承」で過去の表記に戻ってしまうこと（対象にバトルの明示もなし）は混乱を招く一因になってしまうかもしれませんね（＾＾；）
統率者デッキ「指輪物語：中つ国の伝承」新規収録カード一覧
MTG「指輪物語：中つ国の伝承」収録カードリストまとめ
MTG「機械兵団の進軍」にて新たなタイプ「バトル」が追加されたことにより
any target
という英語テキストの日本語表記が変更となります。
（公式）MARCH OF THE MACHINE MECHANICS
これまでの「any target」は日本語表記では
クリーチャーやプレインズウォーカーやプレイヤーのうち１つを対象とする
と表記されていましたが、新たなカードタイプ「バトル」の追加に伴って
１つを対象とする
という形で表記変更され、対象に「バトル」が追加されます！
日本語カードのテキストが長くなる大きな原因になっていたので、個人的にはポジティブな変化かなと思っております（＾＾）
MTG「機械兵団の進軍」に収録される
バトル（Battle）のカード
が公開されました！
（ソース）HERE’S AN EXCLUSIVE MAGIC: THE GATHERING MARCH OF THE MACHINE CARD PREVIEW
Battle（バトル） – Siege（包囲？）
（Siege（包囲？）が戦場に出るに際し、それをprotect（防御？）する対戦相手1人を選ぶ。あなたと他のプレイヤーはそれをアタックできる。それがdefeat（敗北？）したとき、それ追放し、変身した状態で唱える。）※詳細ルールはまだ不明
このカードが戦場に出た時、あなたのライブラリーから基本土地2枚までを探し、それらをタップ状態で戦場に出し、ライブラリーをシャッフルする。
クリーチャー – エレメンタル
警戒 速攻
このカードが戦場にあるかぎり、これは他のタイプに加えて土地でもある。
タップ：好きな色のマナ1点を加える。
表面の条件を達成（おそらく、右下の数字が示す初期値をアタックによって0以下に減らす）することで裏面へ変身するカードとなるようです！
MTG「ファイレクシア：完全なる統一」にて、これまでにない謎のカード・タイプ
バトル（Battle）
が登場して話題になっています！
※カード・タイプ「バトル」は、現時点において《偉大なる統一者、アトラクサ》のカードテキスト上でのみ確認できるカード・タイプとなっています。
まだ現時点では実際のカードとして登場していないカード・タイプのため、MTG「ファイレクシア：完全なる統一」以降のセットで登場することを示唆しているのかもしれませんね（＾＾）
MTG「ファイレクシア：完全なる統一」収録カードリストまとめ
MTG「ONE統率者デッキ」新規収録カードリストまとめ
