【先行情報】マロー氏より「モダンホライゾン2」の収録カードに関するティーザー（先行ヒント）情報が発表！

MTGの主席デザイナー「マロー（Mark Rosewater）」氏より、

MTG「モダンホライゾン2」の収録カードに関するヒント情報

が発表されました！

ウィザーズ・オブ・ザ・コースト(Wizards of the Coast)

Here's my teaser for Modern Horizons 2: https://t.co/6udk2q3urJ #WotCStaff #mtg

— Mark Rosewater (@maro254) May 18, 2021

以下、ヒント情報の英文一覧＆日本語訳となります！（上記リンク先より引用）

※日本語は意訳なので、もし訳ミスがあったらすみません（＾＾；）

a legendary character best known for having his name on a powerful card (that’s been banned) finally gets a legendary creature

すでに禁止されている強力なカードの名称にも登場している伝説のキャラクターが伝説のクリーチャーとして登場する。

a theme on only a handful of cards in Modern Horizons gets a larger presence

モダンホライゾンにて数枚だけ登場していたテーマが、より大きな存在感を持って再登場する。

a Frog twenty-six years in the making

26年間製作が続いてたカエルのカード。

new split cards

新たな分割カード。

a Future Sight mechanic reused for first time

「未来予知」で登場したメカニズムが、初めて再利用される。

a character that first appeared in a Magic novel finally becomes a legendary creature

初登場はマジックの小説だったキャラクターが伝説のクリーチャーになる。

A card with the number words “four” and “fourteen”.

「4」と「14」という数字を持ったカード。

a fan favorite animal character finally becomes a legendary creature

ファンがお気に入りの動物キャラクターが伝説のクリーチャーになる。

a white enchantment with a trigger that investigates

調査を誘発する白のエンチャント。

a planeswalker from the past that has previously only had a legendary creature card

これまでは伝説のクリーチャーとしてのみ登場していたカードがプレインズウォーカーとして登場。

Here are some snippets from rules text that appear in the set:

以下は、このセットのカードテキストに登場する文章の一部です。

“Whenever you cast your third spell each turn,”

各ターンにあなたが3番目の呪文を唱えるたび、

“for each other Ooze you control.”

あなたがコントロールする他の各ウーズにつき、

“If an ability of a or another you control triggers, that ability triggers an additional time.”

あなたがコントロールするか他のの能力が誘発するなら、それは追加で1回誘発する。

“This ability costs 1 less to activate for each +1/+1 counter on creatures you control.”

この能力を起動するためのコストは、あなたがコントロールするクリーチャーの上の各＋1/＋1カウンターにつき(1)減少する。

“you may sacrifice a Mountain rather than pay this spell’s mana cost.”

あなたはこの呪文を唱えるためのマナコストを支払う代わりに、山1つを生贄に捧げてよい。

“Trample over planeswalkers”

プレインズウォーカーに対するトランプル

“If an Insect card was milled this way,”

この方法で昆虫のカードが切削されるなら、

“Protection from permanents with corruption counters on them”

プロテクション（Corruptionカウンターが置かれているパーマネント）

“choose a number between 1 and 5. Flip that many coins.”

1から5までの数字を1つ選ぶ。同数のコインを投げる。

“instead create one of each.”

代わりに、それぞれを1つ生成する。

Here are some type lines from the set:

以下は、このセットで登場するカードタイプの文章です。

Artifact Creature – Assembly-Worker

アーティファクト・クリーチャー – 組立作業員

Creature – Dinosaur Illusion

クリーチャー – 恐竜・イリュージョン

Creature – Dauthi Rogue

クリーチャー – ダウスィー・ならず者

Creature – Skeleton Shaman

クリーチャー – スケルトン・シャーマン

Creature – Elemental Incarnation

クリーチャー – エレメンタル・インカーネーション

Artifact Creature – Clue Myr

アーティファクト・クリーチャー – 手掛かり・マイア

Tribal Artifact – Lhurgoyf

部族アーティファクト – ルアゴイフ

Legendary Creature – Merfolk God

伝説のクリーチャー – マーフォーク・神

Legendary Creature – Snake Elf Scout

伝説のクリーチャー – 蛇・エルフ・スカウト

Legendary Creature – Squirrel Warrior

伝説のクリーチャー – リス・戦士

here are some of the mechanics in the set. (I replaced all the letters with x’s.)

以下は、このセットに登場するメカニズムです。（全ての文字は伏字になっています。）

• xxxx (4) • xxxx (4)

4文字のメカニズムが2個。

• xxxxx (5) • xxxxx (5) • xxxxx (5) • xxxxx (5) • xxxxx (5)

5文字のメカニズムが5個。

• xxxxxx (6) • xxxxxx (6) • xxxxxx (6) • xxxxxx (6) • xxxxxx (6) • xxxxxx (6) • xxxxxx (6) • xxxxxx (6) • xxxxxx (6)

6文字のメカニズムが9個。

• xxxxxxx (7) • xxxxxxx (7) • xxxxxxx (7) • xxxxxxx (7) • xxxxxxx (7) • xxxxxxx (7) • xxxxxxx (7) • xxxxxxx (7) • xxxxxxx (7) • xxxxxxx (7) • xxxxxxx (7) • xxxxxxx (7) • xxxxxxx (7) • xxxxxxx (7) • xxxxxxx (7) • xxxxxxx (7) • xxxxxxx (7) • xxxxxxx (7)

7文字のメカニズムが18個。

• xxxxxxxx (8) • xxxxxxxx (8) • xxxxxxxx (8) • xxxxxxxx (8) • xxxxxxxx (8) • xxxxxxxx (8) • xxxxxxxx (8) • xxxxxxxx (8) • xxxxxxxx (8)

8文字のメカニズムが9個。

• xxxxxxxxx (9) • xxxxxxxxx (9) • xxxx-xxxxx (9) • xxxxxxxxx (9) • xxxxxxxxx (9) • xxxxxxxxx (9) • xxxxxxxxx (9)

9文字のメカニズムが7個。

• xxxxxxxxxx (10) • xxxxxxxxxx (10)

10文字のメカニズムが2個。

• xxxxxxxxxxx (11) • xxxxxxxxxxx (11) • xxxxxxxxxxx (11) • xxxxxxxxxxx (11) • xxxxxxxxxxx (11)

11文字のメカニズムが5個。

• xxxxxxxxxxxx (12)

12文字のメカニズムが1個。

• xxxxxxxxxxxxxxx (15)

15文字のメカニズムが1個。

まとめ

これらのヒントからの予想と、実際のカードとの答え合わせをするのが楽しみですね（＾＾）

MTG マジック・ザ・ギャザリングモダンホライゾン2