MTGの主席デザイナー「マロー（Mark Rosewater）」氏より、
MTG「指輪物語：中つ国の伝承」収録カードに関するヒント情報
が発表されました！
Here’s my teaser for #MTGLTR: #WotCStaff https://t.co/FRKI20i4BG
— Mark Rosewater (@maro254) May 24, 2023
以下、ヒント情報の英文一覧＆日本語訳となります！（上記リンク先より引用）
※日本語は意訳なので、もし訳ミスがあったらすみません（＾＾；）
目次
まず、これらはあなたが期待しているであろうこといくつかの事です。
First up, here are some things you can expect:
5つの異なるカードタイプが「伝説」の特殊タイプを獲得
five different card types get the legendary supertype
適切なサイズの「伝説の事柄」のテーマが登場
a decently sized “legendary matters” theme
マナを要求するのではない新たな「護法」のコスト
new nonmana ward costs
あるメカニズムが帰ってくる（ただし異なるクリーチャー・タイプを参照）
a mechanic returns but now references a different creature type
スマウグ（指輪物語のキャラクター）のクリーチャー・トークンを生成するカード
a card that makes a Smaug creature token
すでにプレビューされている5色の伝説のクリーチャーに加えて、2つの3色と1つの4色の伝説のクリーチャーが登場
two three-color and one four-color legendary creature to go along with the five-color one already previewed
クリーチャー・タイプが重要となるカードが多数登場
a lot of one-of “creature type matters” cards
本流のセットへ組み込むために私が必死に戦わなければならなかったあるメカニズムが帰ってくる
a mechanic returns that I had to fight tooth and nail to get into the set it premiered in
ある新たなクリーチャー・タイプが独自の装備コストを獲得
a new creature type gets its own equip cost
いくつかのカウンターがこのセットには存在する：重荷、接死、先制攻撃、hope（希望？）、破壊不能、influence（影響？）、絆魂、伝承、麻痺、詩句、警戒、そして＋1/＋1カウンター
some counters in the set: burden, deathtouch, first strike, hope, indestructible, influence, lifelink, lore, stun, verse, vigilance, and +1/+1
次に、これらはカード中に存在するいくつかのルール・テキストです。
Next, here are some rules text that will be showing up on cards:
あなたがMerryと他の伝説のクリーチャーで攻撃するたび、
“Whenever you attack with Merry and another legendary creature,”
その後、あなたがコントロールする各クリーチャーにつき食物トークン１個を生成する
“Then create a Food token for each creature you control.”
Arwenから破壊不能カウンターを１個取り除く：（起動型能力コスト）
“Remove an indestructible counter from Arwen:”
望む数のインスタントやソーサリーの呪文を対象とする。それらをコピーする
“Copy any number of target instant and/or sorcery spells.”
対戦相手のターンにあなたがカード1枚を引くたび、青の1/1の触手クリーチャー・トークン1体を生成する。
“Whenever you draw a card during an opponent’s turn, create a 1/1 blue Tentacle creature token.”
対戦相手1人がコントロールするクリーチャー1体が死亡するたび、Legolasの上に＋1/＋1カウンターを1個置く。
“Whenever a creature an opponent control dies, put a +1/+1 counter on Legolas.”
対戦相手1人とあなたがコントロールする馬1体を対象とする。そのプレイヤーはそれのコントロールを得る。
“Target opponent gains control of target Horse you control.”
この能力が解決されたのがこのターンの3回目ならば、あなたがコントロールしていないクリーチャー1体までを対象とする。Gimli はそれと格闘する。
“When this ability resolves for the third time this turn, Gimli fights up to one target creature you don’t control.”
あなたのターンに1回目の装備能力を起動するならば、あなたはその装備コストを支払うのではなく0を支払ってよい。
“You may pay 0 rather than pay the equip cost of the first equip ability you activate during each of your turns.”
あなたがAragornの上に1個以上のカウンターを置くたび、他のクリーチャー1体までを対象とする。それの上に同じ種類の各カウンターの中から1個を置く。
“Whenever you put one or more counters on Aragorn, put one of each of those kinds of counters on up to one other target creature.”
これらはこのセットに登場するいくつか伝説のクリーチャー・タイプである。
Here are some legendary creature type lines in the set:
伝説のクリーチャー – アバター・デーモン
Legendary Creature – Avatar Demon
伝説のクリーチャー – 鳥・貴族
Legendary Creature – Bird Noble
伝説のクリーチャー – ハーフリング・騎士
Legendary Creature – Halfling Knight
伝説のクリーチャー – ハーフリング・兵士
Legendary Creature – Halfling Soldier
伝説のクリーチャー – 馬
Legendary Creature – Horse
伝説のクリーチャー – クラーケン
Legendary Creature – Kraken
伝説のクリーチャー – ニンフ
Legendary Creature – Nymph
伝説のクリーチャー – スピリット・貴族
Legendary Creature – Spirit Noble
伝説のクリーチャー – 蜘蛛・デーモン
Legendary Creature – Spider Demon
伝説のクリーチャー – レイス・貴族
Legendary Creature – Wraith Noble
最後に、これらはこのセットに登場するいくつかのカード名である
Finally, here are some card names from the set:
誕生日の脱出（意訳）
Birthday Escape
親睦の解消（意訳）
Breaking of the Fellowship
恐怖、火、敵！（意訳）
Fear, Fire, Foes!
ゲートブレイカー、グロンド（意訳）
Grond, the Gatebreaker
ブルイネンの馬（意訳）
Horses of the Bruinen
レンバス
Lembas
全てを統べる一つの指輪（意訳）
One Ring to Rule Them All
オリファント
Oliphaunt
2回目の朝食（意訳）
Second Breakfast
行ったり来たり（意訳）
There and Back Again
これらのカードの一部や他の情報については、『指輪物語：中つ国の伝承』のデビュー日である、太平洋時間5月30日火曜日午前9時にtwitch.tv/Magicまたは公式YouTubeチャンネルでご覧ください。
Find out about some of these cards and more in The Lord of The Rings: Tales of Middle-earth™ debut 9:00 am PT on Tuesday, May 30th at twitch.tv/Magic or on our official YouTube channel.
まとめ
これらのヒントからの予想と、実際のカードとの答え合わせをするのが楽しみですね（＾＾）
統率者デッキ「指輪物語：中つ国の伝承」新規収録カード一覧
MTG「指輪物語：中つ国の伝承」収録カードリストまとめ
コメントを残す