MTG「フォーゴトン・レルム探訪」に収録される黒のアーティファクト
スフィアー・オヴ・アナイアレイション
の日本語版に関する誤訳が話題になっています。。。
上記のとおり、本来であれあばテキスト中に登場するカウンター名は全て「虚空カウンター（Void Counter）」とすべきところを、カード後半のカウンター名が「虚無カウンター」という誤訳になってしまっています（＾＾；）
最近はストリクスヘイヴン《マグマ・オパス》の日本語の読みづらさや、モダンホライゾン2《弓持つ侍祭》等のテキストエラッタ等も話題になるなど、色々と誤植や誤訳が目立ちますねえ（＾＾；）
商品として販売するものなので、もう少ししっかりとチェックして欲しいですね。。。
MTG「フォーゴトン・レルム探訪」の関連記事一覧はこちら
MTG「フォーゴトン・レルム探訪」収録カードリストまとめ
ウィザーズ・オブ・ザ・コースト(Wizards of the Coast)
【スポンサーリンク】
コメントを残す