MTGの主席デザイナー「マロー（Mark Rosewater）」氏より、
MTG「ストリクスヘイヴン」の収録カードに関するヒント情報
が発表されました！
Here is my Maro's #MTGStrixhaven Teaser: https://t.co/yBx2MLcPI2 #WotCStaff
— Mark Rosewater (@maro254) March 19, 2021
以下、ヒント情報の英文一覧＆日本語訳となります！（上記リンク先より引用）
※日本語は意訳なので、誤っていたらすみません（＾＾；）
目次
a white card with the rules text “draw three cards”
ルールテキスト「3枚のカードを引く」が書かれた白いカード
a planeswalker you know, but not as you know them
あなたが知っているプレインズウォーカーですが、あなたは「彼ら」のことは知りません。
※すでに登場しているプレインズウォーカーが、《王家の跡継ぎ》のように2人コンビのカードになって登場？
a card featuring Paula Vito Damo da Rosa’s likeness (for winning the World Championship)
Paula Vito Damo da Rosa氏の肖像をフィーチャーしたカード（世界選手権で優勝したため）
There it is 🤩
Seriously though, having the chance to be on a card means sooo much to me, even more so because it's in Strixhaven and School of Magic is my favorite genre. I just really hope my card is good 😅 pic.twitter.com/B8oYiRPXxx— [Tempo] PVDDR (@PVDDR) March 19, 2021
a spell with three X’s in its mana cost
マナ・コストにXが3つある呪文
introduction of a new evergreen keyword
新しい常磐木のキーワードの導入
a red sorcery that you can have as many copies in your deck as you want
デッキに好きなだけコピーを入れることができる赤いソーサリー
※当初「唱えることでこのカードのコピー・トークンがデッキに好きなだけ入るカード」なのかと思っていましたが、《執拗なネズミ》のソーサリー版（4枚制限が無く、デッキに好きなだけ入れられるカード）である可能性が高いようです（＾＾；）
a futureshifted card (appearing for the first time in a premier set other than Future Sight)
フューチャーシフトカード※フューチャーサイト（未来予知）以外のセットに初めて登場
an MDFC with the same card type on both sides that hasn’t been printed before
これまでに印刷されたことがない、両面に同じカードタイプのMDFC（モードを持つ両面カード）
a card sharing something never shared before
これまで共有されたことのない何かを共有するカード
a cycle of enemy dual lands finishing off a ten-card cycle
対抗色のデュアル（2色）ランドのサイクルが、10枚のカードサイクルが完成させる
Here are some snippets from rules text that appear in the set:
以下のものは、登場するルール文章の一部です。
“Search your library and graveyard for up to four creature cards with different names”
あなたのライブラリーと墓地から、名前の異なる最大4枚のクリーチャー・カードを探す
“Otherwise, put a study counter on it.”
そうでないなら、その上にStudyカウンターを1個置く。
“Whenever a permanent entering the battlefield causes a triggered ability to trigger”
パーマネントが戦場に出るたび、誘発型能力を誘発させる。
“untap each creature you control, then tap any number of creatures you control”
あなたがコントロールする各クリーチャーをアンタップし、あなたがコントロールする好きな数のクリーチャーをタップする。
“Pay 10 life:”
10点のライフを支払う。
“Repeat this process six more times.”
この手順をあと6回繰り返す。
“Pests, Bats, Insects, Snakes, and Spiders”
ペスト、コウモリ、昆虫、蛇、蜘蛛
“Each mode must target a different player.”
各モードは異なるプレイヤーを対象にとらなければならない。
“Whenever an opponent activates an ability that isn’t a mana ability”
対戦相手1人がマナ能力ではない能力を起動するたび
“where X is the number of cards in your library”
Xはあなたのライブラリーのカードの枚数と等しい。
And finally, here are some creature type lines from the set:
以下のものは、登場するクリーチャータイプの情報です。
Creature – Turtle Druid
クリーチャー – 海亀・ドルイド
Creature – Bird Warlock
クリーチャー – 鳥・邪術師
Creature – Frog Wizard
クリーチャー – カエル・ウィザード
Creature – Spirit Dwarf
クリーチャー – スピリット・ドワーフ
Creature – Troll Druid
クリーチャー – トロール・ドルイド
Creature – Eye Bat
クリーチャー – 眼・コウモリ
Legendary Creature – Vampire Warlock
伝説のクリーチャー – 吸血鬼・邪術師
Legendary Creature – Orc Shaman
伝説のクリーチャー – オーク・シャーマン
Legendary Creature – Dryad Druid
伝説のクリーチャー – ドライアド・ドルイド
Legendary Artifact Creature – Construct
伝説のアーティファクト・クリーチャー – 構築物
まとめ
これらのヒントからの予想と、実際のカードとの答え合わせをするのが楽しみですね（＾＾）
MTG「ストリクスヘイヴン」収録カードリストまとめ
ストリクスヘイヴン「ミスティカルアーカイブ」一覧まとめ！
コメントを残す